Ariana Grande - Let Me Love You Lyrics ( Türkçe Çeviri - Turkish Translate )

"Let Me Love You"

(feat. Lil Wayne)

[Ariana Grande:]

I just broke up with my ex

Now I'm out here single, I don't really know what's next

But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back

And I know they will be coming from the right and the left, left, left

*Az önce eski sevgilimden ayrıldım

Şimdi dışarı tek çıkıyorum. Sonra ne olduğunu gerçekten bilmiyorum

Üstelememiştim bile. Hiç bir şey yapmadan oturacağım

Ve biliyorum sağdan ve soldan geliyor olacaklar (sol, sol, sol)

I just broke up with my ex

You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest

Good conversation got me holding my breath

And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best

*Az önce eski sevgilimden ayrıldım

Göğüsüne yaslandığımda hissettiğim tek kişisin

İyi sohbetin nefesimi tutmama neden oluyor

Ve normalde bunu söylemem ama kahretsin, sen en iyisisin x3

And if it feels right, promise I don't mind

And if it feels right, promise I'll stay here all night

*Ve eğer doğru hissettirirse, söz veriyorum umursamam

Ve eğer doğru hissettirirse, söz veriyorum tüm gece burada kalacağım

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

*Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

As I'm laying on your chest

I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess

But something just keeps telling me I'm better than the rest

And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess

*Göğsüne yaslandığım gibi

Dışarıda bunun hakkında düşünüyor olacağım, bebeğim, bu sadece tahmin

Ama bir şey sürekli geri kalan şeylerde senden iyi olduğumu söylüyor

Ve sana hücum etmeyi denemiyorum, kahretsin, ben pisliğim x3

And if it feels right, promise I don't mind

And if it feels right, promise I'll stay here all night

*Ve eğer doğru hissettirirse, söz veriyorum umursamam

Ve eğer doğru hissettirirse, söz veriyorum tüm gece burada kalacağım

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

*Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

[Lil Wayne:]

I say, "Girl, you need a hot boy."

She say, "You need to stop fuckin' with them thots, boy."

I say, "You need a real nigga?" She said, "Yes", Lord

And what you need your ex for? I'm triple X, Lord

Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl

My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac shook her

I'm laid up with my new thing

She lay her head on my new chain

Then the mood change

My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne

Oh Lord, she grinding on this Grande

Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard

And when it comes to that nigga, I give her amnesia

She just looking for love

She says she single and I'm her feature, oh, my God

*Dedim ki, ' Kızım, senin ateşli bir çocuğa ihtiyacın var.''
O dedi '' Fahişeler ile seks yapmayı bırakmalısın''

Dedim ''Gerçek bir zenciye mi ihtiyacın var?'' Dedi ''Evet'' Tanrım
Ve eski sevgiline neden ihtiyacın var? Ben üç katı Ex'im, Tanrım
Tamam, Ariana, terbiyeci annem, iyi kıza hoşça kal 
Eski sevgilim patlıyor(!), o Biggie değil, Ben 2Pac kızı çalkaladım 
Yeni eşyalarımla yalışdım
Kız kafasını yeni zincirime uzattı
Sonra ortamın havası değişti
İsmim Lil Wayne'den Ooh Wayne'e değişti
Oh Tanrım; Kız daha iyiye bileniyor
Oh Tanrım, boğuluyorum, şu can kurtarana ihtiyacım var
Ve o zenciye gittiğinde, O kıza her şeyi unutturdum
O sadece aşk arıyor
Bekar olduğunu söylüyor, ben onun karakteriyim, oh Tanrım

[Ariana Grande & Lil Wayne:]

(You're no good, but it's time I love you, baby)
*(İyi değilsin, ama bu sefer seni seveceğim, bebeğim)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
*Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

Tunechi, Mula baby
*Uyuşturucu, Para bebeğim

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(But it's time I love you, yeah, yeah, ah)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

*Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni
(Ama bu sefer seni seveceğim, evet, evet, ah)
Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

She's looking for love

(I'm looking for love)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

*O sadece aşk arıyor
(Sadece aşk arıyorum)
Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni

She's looking for love

(You're looking for love baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She's looking for love

*O sadece aşk arıyor
(sadece aşk arıyorsun bebeğim)
Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni
O sadece aşk arıyor

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(I'm looking for love babe)

She's just looking for love

She's just looking for love

*Bırak seni se-e-e-e-e-e-veyim, seni
(Sadece aşk arıyorum bebeğim)

O sadece aşk arıyor
O sadece aşk arıyor

I'mma give her that love

He gon' gimme that love

She's just looking for love

Boy, I'm looking for love, baby

I'mma give her that love

I'mma give her that...

I'mma give her that...

*Ona bu aşkı vereceğim
O bana bu aşkı verecek
O sadece aşk arıyor
Sadece aşk arıyorum, bebeğim
Ona bu aşkı vereceğim
Ona bu aşkı ...
Ona bu aşkı ...