SCORPIONS Still Loving You Çeviri

SCORPIONS

" Still Loving You "

Time, it needs time to win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love can bring back your love someday

I will be there, I will be there

Zaman, sevgini geri kazanmak zaman gerektiriyor

Orada olacağım, orada olacağım

Sevgi, sadece sevgi bir gün senin sevgini bana geri getirebilir

Orada olacağım, orada olacağım

Fight, babe, I'll fight to win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love can bring down the wall someday

I will be there, I will be there

Savaş, bebeğim, sevgini geri kazanmak için savaşacağım

Orada olacağım, orada olacağım

Sevgi, sadece sevgi bir gün duvarları yıkabilir

Orada olacağım, orada olacağım

If we go again all the way from the start

I would try to change the things that killed our love

Your pride has built a wall, so strong that I can't get through

Is there really no chance to start once again? I'm loving you

Eğer tekrar en başından başlarsak

Sevgimizi öldüren şeyleri değiştirmek için çabalayacağım

Senin gururun bir duvar inşa etti, geçemeyeceğim çok güçlü bir duvar

Tekrardan başlamak için hiç şans yok mu gerçekten? Seni seviyorum

Try, baby, try to trust in my love again

I will be there, I will be there

Love, our love just shouldn't be thrown away

I will be there, I will be there

Dene, bebeğim, sevgime tekrar güvenmeyi dene

Orada olacağım, orada olacağım

Sevgi, sevgimiz hiç gibi bir kenara atılmış olamaz

Orada olacağım, orada olacağım

If we'd go again, all the way from the start

I would try to change the things that killed our love

Yes, I've hurt your pride, and I know what you've been through

You should give me a chance, this can't be the end

Eğer tekrar başlayacak olursak, en başından

Sevgimizi öldüren şeyleri değiştirmek için çabalayacağım

Evet, gururunu incittim ve neler yaşadığını biliyorum

Bana bir şans vermelisin, bu son olamaz

I'm still loving you

I'm still loving you

I'm still loving you

I need your love

I'm still loving you

Ben seni hala seviyorum

Ben seni hala seviyorum

Ben seni hala seviyorum

Aşkına ihtiyacım var

Ben seni hala seviyorum

Still loving you, baby

Ben seni hala seviyorum, bebeğim

Still loving you

I need your love

Still loving you

I need your love, oh

Still loving you

I need your love, oh

I need your love

I need your love...

Ben seni hala seviyorum

Aşkına ihtiyacım var

Ben seni hala seviyorum

Aşkına ihtiyacım var

Ben seni hala seviyorum

Aşkına ihtiyacım var

Aşkına ihtiyacım var...

                                                                     Yarkın Yalgın'ın isteği üzerine çevirilmiştir...